التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 48 )ـــــة
يا جلالتك، فقط بقتل ( لوّ بو ويي ) سيتم تهدئة غضب الجمهور
!اقتله! اقتله! اقتله
يا جلالتك، إذا لم أستطع إستعادة الذهب بحلول الغد عند غروب الشمس
أنا على استعداد للمجيء وأمر حتى الموت
حسناً. سأمنحك يوماً آخر
ذلك جيدٌ أيضاً. الموعد النهائي هو غداً عند غروب الشمس
حسناً، سيكون الموعد النهائي عند غروب الشمس
إنها صفقة
يا ولي العهد، مرةً أخرى
يا ولي العهد، هناك
يا ولي العهد، أنت مثيرٌ للإعجاب
لقد خسرت. تعال وادفع العقوبة
هيا، اجعلهُ يدفع. لقد خسر
!اسرع - ما هي المتعة بهذا؟ إنها لعبة ضعيفة -
من أنت؟
( يا ولي العهد، هذا هو رئيس الوزراء ( لوّ
أنا ولي عهد ( تشين ) العظمى. مهما فعلت، فهو ليس من شأنك
كوليٍ للعهد، يجب أن تلعب أكثر الألعاب إثارةٍ للاهتمام في المملكة
ما هو المثير للاهتمام حول التحامق مع مجموعةٍ من الخدم في القصر؟
ما هي أفضل لعبةٍ في المملكة؟
اتبعني
لمَ يجب أن أتبعك؟ أنت هو التابع. اتبعني
...يا ولي العهد، هذا
إنها فارغة - هذا صحيح -
أكبر نقطة ضعفٍ في هذه المجموعة هي الخلفية
إذا هاجم سلاح الفرسان من الخلف، فمن المحتمل أن ينهار
إذا قُمت بتغييره بترتيبٍ آخر، فلن يكون بمقدور سموك القيام بأي شيء
أنا لا أُصدقك. افعلها مرةً أخرى
يا ولي العهد، رئيس الوزراء ( لوّ ) مشغولٌ جداً. ليس لديه الوقت للعب معك
!لعبتك ليست مثيرة للاهتمام. اغرب عني
هذا سهلٌ جداً
كلكم أصطفوا وفقاً لترتيب الأحجار. سأضرب لأُريك
تعال، تعال ، سأُغيرها إلى تصميمٍ آخر. افعلها مرةً أخرى
جميعكم في خط مرةً أخرى وفقاً لهذه المجموعة
أنت مستيقظ؟
كم مثيرٌ للشفقة
إذا كان النصل قد دخل أعمق قليلاً
( أخشى حتى لو دعوت أفضل طبيبٍ في ( تشين
فسوف لن تكون هناك عودة
( عبدك المتواضع، ( سيتو تشوي
( أُحيي الأمير والسيد ( يانغ تشوان
لا حاجة لإجبار نفسك. يمكنك التحدث أثناء جلوسك
اللطف لسموك بإنقاذي، سيكون محفوراً في قلبي إلى الأبد
إذا كان بإمكاني البقاء على قيد الحياة، فسأُسدد بالتأكيد اللطف لسموك
إنقاذك كان مجرد حادث
كُنت قادراً على البقاء على قيد الحياة بسبب تصميمك
إنهُ لا علاقة لهُ بي
( ولكنني لم أتخيل أبداً بأنهُ طالما كُنت مخلصاً ومُكرساً لـ( لوّ بو ويي
يمكنهُ أن يكون في الواقع لا يرحم لك بسبب امرأة
يا سموك الأمير، أنت تهدر قلبك الصالح
ألا يمكنك أن تقول بأنهُ وسيده قد وضعا فخاً واضحاً
باستخدام التدابير اليائسة لحثنا على أخذ الطعم؟
هل هذا صحيح؟
يا سيد ( يانغ تشوان )، هل تعتقد حقاً بأن ( لوّ بو ويي ) سيسمح لنفسه بالقبض عليه دون شن قتال؟
ماذا تقصد؟
كان الموعد النهائي لسبعة أيام مجرد تكتيك تأخير
في الأيام السبعة الماضية، قام بإغلاق جميع أعماله سراً في كل الدول
تم إفراغ كل شيء
تم بيع الحقول والممتلكات واحداً تلو الآخر
( حتى أنهُ تخلص من ممتلكات أجداده بالكامل في دولة ( ويي
عند غروب الشمس غداً، حتى لو لم يستطع تعويض الذهب كله، فسيكون الفرق ضئيلاً
ماذا تقصد؟
سواء كان هذا صحيحاً أم لا، فسموك ستعرف بمجرد تحققك
لا أحتاج أن أكذب عليكم جميعاً
حالياً، لا يمكنني حقاً تقديم مساعدةٍ كبيرة لسموك
هذه المعلومات هي طريقتي للسداد لك
توقف عندك
لقد تبعت ( لوّ بو ويي ) لسنواتٍ عديدة
فأنا أعرف طرقه جيداً جداً
إنهُ يتواطأ بعمق ويتكيف بسرعة مع التغييرات
حتى لو وصل إلى طريقٍ مسدود، فسيبقى على قيد الحياة
بناءً على ما قُلته، ماذا يجب أن نفعل حينها؟
سامحني، فأنا غير قادرٍ على فعل أي شيء
غير قادرٍ على فعل أي شيء؟
هل أنت حقاً غير قادرٍ على فعل أي شيء؟
( يا ( سيتو تشوي
ألم تفكر... بالانتقام؟
( أيضاً، بمجرد مُغادرتك ( شيان يانغ
قد لا تتمكن أبداً من رؤية امرأتك الحبيبة مرةً أخرى
( لقد سددت بالفعل ما تدين به لـ( لوّ بو ويي
ألا تُريد أن تجد نفسك بطريقاً جديداً لمستقبلك؟
يا سموك
( أنا... لدي مساعدٍ موثوقٍ به في قصر ( لوّ
ولكن هل أنت على استعداد لتثق بي يا سموك؟
أنا كذلك. أنا على استعداد لمنحك فرصة
يا سموك
تحياتي، أيتها الملكة الأرملة
ما هو الغرض من زيارتكِ هذه المرة؟
سمعت بأن الملكة الأرملة قد مرضت وكان من المفترض أن أتى لزيارتكِ بوقتٍ مبكر
من المؤسف بأن جسدي ثقيل وأخرق
الأمير لا يسمح لي بالخروج أيضاً
هنالك أشخاصٌ يحرسون الأبواب الأمامية والخلفية
تمكنت فقط من التسلل اليوم
" وصلت الهدايا المُريحة بالفعل إلى قصر " أمل السلام
هل هناك حاجة لكِ لصنع طريقكِ شخصياً إلى هنا؟
أيتها الأميرة القرينة، إذا كان لديكِ شيءٍ ما في ذهنكِ، فليس هناك ضرر في التحدث علانية
أيتها الملكة الأرملة، أنتِ قلقة حقاً. سأتحدث إذاً
أُمر ( لوّ بو ويي ) بالتحقيق في فقدان الذهب
( هو لم يهتم حتى بالعودة إلى قصر ( لوّ
ولكن بعد ظهر هذا اليوم، كان في الحديقة يلعب مع ولي العهد
ما الذي تُلمحين له؟
( أعتقد بأنه الملكة الأرملة لا بد بأنها سمعت الشائعات التي تدور في شوارع ( شيان يانغ
أنا هنا لأنصحكِ بأن تكوني شهمة
الملكة انتقلت من كونها امرأة متدنية من ( تشاو ) إلى ملكة ( تشين ) العظمى الحالية
لا بد أن تكون امرأة حاسمة وتعرف كيف تُخطط للمستقبل
بين أمير ( تشين ) وتاجر مشترك، يجب أن تعرف من تختار
في ذلك الوقت، تخلت عن ( لوّ بو ويي ) ورمت نفسها بأحضان جلالته
كما أنهُ أمرٌ شائع في العلاقة الإنسانية
أيتها الأميرة القرينة، راقبي كلامكِ
فقط، بين الاثنين، تجاهل أحدهما كعاشقٍ قديم والآخرى جائعة للثروة والسلطة
هما أبقيا جلالته في الظلام تماماً
...( إذا كان ولي العهد هو حقاً سلالة لـ( لوّ بو ويي
نيتهما الشريرة... هي ببساطة مُخيفة جداً
!اخرسي
أيتها الملكة الأرملة، أرجوكِ هدئي غضبكِ
كيف يمكن لصحتكِ تحمل ذلك؟
أيتها الملكة الأرملة، أرجوكِ اعتني بصحتكِ
اليوم، أنتِ لا تقفين هنا
لأنّكِ تُريدين فقط زرع الخلاف
و الاِستفادة من فوائد اﻵخرين؟
(لديكِ طموحُ الذّئاب البريّة (مخطّطٌ بدون ضمير هل تعتقدين أنّني لستُ على علمٍ به؟
هذا صحيح. أنا هنا لإثارة المتاعب و زرعِ الخلاف
زوجي هو مساوي لجلالته
كلاهما مهيبٌ و مثيرٌ للإعجاب من تشين العظيمة
بالطّبع، يجب أن يكون له الحقّ في الخلافة والصّعود على العرش
لكن ما هو الحقّ الذي يملكه (تشينغ)؟
هل هو مبينيٌّ على حقّه الطّبيعي من أمٍّ كانت مؤديّة رقص
أم أنّه يستند على والده البيولوجي من أتى من خلفيةٍ تجاريةٍ مُتواضعة؟
أغربي عن وجهي
الملكة اﻷرملة، المُقيمة في i>قصر ( يونغ مين ) ليست الملكة<
(أمّا الشّخص الماثل أمام المجلس فهو أيضاً ليس رئيس الوزراء (لوّ
( إنّهما لصّان خطّطا للاِستيلاء على دولة ( تشين
في كل الأوقات، يشبهون النمور التي تشاهد فرائسها (تتطلع ببراعة) بقصد إغتصاب عرش ( تشين ) العظمى
أما بالنسبة لك، باعتبارك الملكة اﻷرملة لـ( تشين ) العظمى
كيف يمكنك أن تنظري ببساطة دون فعل أي شيء؟
النظر بعجز و ترك العرش ينزل في مكان آخر
النظر بعجز بينما هذين اللصين من تشين العظيمة يواصلان العيش بحرية، بسعادة و بدون قيد؟
بعد مائة عام (مدى الحياة)، كيف ينبغي عليك مواجهة الملك الراحل؟
أيضا، كيف يجب عليك مواجهة أسلاف ( تشين ) العظمى؟
!أريدك أن ترحلي! يا رجال
لنرى من يجرؤ على لمسي
لن أزعجك بعد اﻵن، أيتها الملكة اﻷرملة
سأذهب من تلقاء نفسي
لكن يجب ان تفكري بوضوح
أيا كان من سينتهي على عرش ( تشين ) العظمى
(فذلك لا يجب أن يكون (تشينغ
سموك، اﻷميرة القرينة تحاول بمكر زرع الخلاف
بالطبع، انا أعرف نواياها
فقط هي قالت شيئاً صحيحاً
الصعوبات و الصراعات المضنية ﻷسلاف ( تشين ) العظمى التي رسمت مسارات جديدة
حتى الوضع الحالي، لم يكن عملاً سهلاً
كيف يمكن أن يسقط ذلك بين يدي الأجانب؟
اذهب، لاستدعاء الملكة إلى هنا - ...سموك -
!إذهب فوراً
نعم
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
تحياتي، سموكِ
"تعالي. أنظري إلى شجرة "بون ساي
( في ذلك الوقت، بينما كان (زي تشو) رهينة في دولة ( تشاو
كنت أفتقده كل يوم، كنت أبكي لدرجة العمى
للترويح عن إحساسي بالوحدة، كنت أمضي الوقت مع هذه
كل ورقة وكل غصن من هذه الشجرة
حتى الحصى الصغير، زينت كلها من قبلي
انظري، هذه الثمثال الحجري الصغير من الجبل الزائف نحت من قبلي أيضاً
حتى أنحت هذه، ما زالت أناملي تحمل ندوباً عميقة حتى هذا اليوم
النباتات حقاً هشة و يمكنها أن تنضر أو تمرض
إنها بحاجة إلى عناية حنونة كل الوقت
ما الفارق بالمقارنة مع تربية الطفل؟
!أيتها الملكة اﻷرملة
الملكة اﻷرملة
! الملكة اﻷرملة
ماذا تفعلين؟ ككنتكِ، لست قادرة على التحمل
" أياً كان المجهود المبذول على شجرة " بون ساي
يكفي فقط سقيها بإناء من الماء الساخن حتى تذبل
على الرغم من أنها ثمينة، فلن تكون قابلة للمقارنة أبداً مع ابني البيولوجي الحبيب
في قلبي، (زي تشو) هو الكنز الوحيد في هذا العالم
أرجو منك الوقوف أولاً و سنتحدث
أيتها الملكة اﻷرملة، ما الذي تريدينه بالضبط؟
أيتها الملكة، منذ عودتكِ
زي تشو) يحميكِ عند كل منعطف و يخاف كثيراً أن أكون باردة معكِ)
كأمه، بالطبع يجب أن أشعر بخيبة أمل
ولكن طالما أن (زي تشو) سيكون سعيداً، فسأكون سعيدة
"لكن، حالياً هناك شائعات تروج في مدينة "شيان يانغ
(تقول بأنك كنت محظية (لوّ بو ويي
و (تشينغ) هو ابنه البيولوجي
أيتها الملكة اﻷرملة، لماذا تصدقين مثل هذه السخافات؟
بما ان المشكلة في هذا المستوى، لم يعد من المهم معرفة إذا كانت الشائعة صحيحة أو لا
(ما هو مهم، هو أن اﻷعداء السياسيين لـ(زي تشو) بدؤوا في الشك بنسب (تشينغ
إنهم يقولون بأن (زي تشو) مشوش وسخيف
لترك (لوّ بو ويي) يلعب به مثل لعبة بين يديه
إنهم يقولون بأنه ليس مؤهلاً للجلوس على عرش ( تشين ) العظمى
إنهم يريدون جره للأسفل و أخذ مكانه
ملكتي، الإشاعة انتشرت بشكلٍ واسع و بسرعة
حتى ليس هناك أي وسيلة لقلب الوضع اﻵن
أتمنى فقط بأن الوقت سيشفي كل ذلك
أنت... أيمكنك مغادرة العاصمة مؤقتاً مع ولي العهد؟
ذلك سيتطلب ثلاث سنوات فقط، ربما سيكون أقل
بمجرد أن تهدأ اﻹشاعة، فيمكنكما العودة معاً. حسناً؟
يا (هاو لان)، أترجاكِ
أرجو أن تضعي اعتباراً لطلبي
لا تدمري ابني
لا تدمري زوجكِ
سموكِ، لست بحاجة للتصرف هكذا
زي تشو) كنزكِ الأثمن)
تشينغ) كذلك بالنسبة لي)
كأم، لن أسمح بالتأكيد لعامة الناس أن يذلوه بهذه الطريقة
حتى وإن لم تتوسلي إلي، فلن أظل هنا بالتأكيد أيضاً
سأغادر. أرجو أن تعتني بنفسكِ، سموكِ
ما كان ذلك؟
سموكِ، ألم تكن هذه نيتكِ اﻷصلية؟
في اﻷصل، اعتقدت بأنني سأنتظرها لتذهب
و سأحاول إقناع (زي تشو) ليغير رأيه
(و يغير ولي العهد الظاهر بـ(تشينغ جياو
بطريقة غير متوقعة، قبلت حتى قبل أن أُنهي الكلام
هل هو صدق أم نفاق؟
سموكِ، الملكة قد قبلت بالفعل
إنها نتيجة جيدة
لكن هذه الشجرة، يا للأسف
[ " بوابة " الوئام ]
لماذا لا أعرف شيئاً عن الشائعات التي تروج خارج القصر؟
جلالته أمر بألا نترك اﻹشاعات خارج القصر
تسبب لسموكِ القلق أو المتاعب
كخادمة، كيف سأجرؤ على العصيان و التصرف بشكل آخر؟
يمكنكِ المغادرة
نعم
ما الذي تفكرين به؟ فأنتِ غارقة جداً بالتفكير
أنا شخصياً طرزت رداءً لك
بسرعة، جربه
لا أُريد ذلك
ما الأمر؟
يا ( هاو لان )، أنا مُرهق
إذاً، خُذ قسطاً من الراحة. حسناً؟
لكن، أنا جائع
إذاً، سأطلب من بعض الناس القيام الإعدادات
أفتقد كعكة العسل " أوسمانثوس " التي اعتدتِ أن تخبزيها شخصياً لي
" الآن هو ليس الموسم وبالتالي لا توجد أي بذور " أوسمانثوس
ولكن، أنا متأكدٌ من أنكِ قد أخفيتِ مربى " الأوسمانثوس " في مكانٍ ما
في اليوم الفائت رأيته بأم عينيّ
( كان لدي ( هو بو ) تُسليمه إلى ( تشينغ
لمَ ليس لدي أياً منه؟
إذاً، انتظر لبعض الوقت. سأعود قريباً جداً
لا تذهبي
اجلس لفترةٍ من الوقت
[ " بوابة " الوئام ]
هاو لان )؟ )
!( يا ( هاو لان
!يا مرافقون
يا جلالتك
أين ذهبت الملكة في هذا الوقت من النهار؟
أنا أسألكِ! أين ذهبت الملكة؟
يا جلالتك، أرجوك سامحني
سموها... سموها سمعت الشائعات التي تنتشر في الخارج
يا أمي، إلى أين نحن ذاهبون؟
( نعود إلى دولة ( تشاو
( أو، إذا كنتَ لا تحب ذلك، فسأخذك إلى دولة ( تشو
هل ما زلتَ تتذكر ما قلتُه لكَ في الماضي؟
( كانت جدتكَ من دولة ( تشو
أنا ولي العهد. يجب أن أبقى في القصر
منذ أن دخلتَ القصر، لقد غيرتَ الكثير
في الماضي، لم تُعارض مطلقاً قراري
أمي، قلتِ قبل ذلك إن لم أكن أريد أن أفعل شيئاً، يجب أن أكون حازماً في رفضي
قُلتِ أيضاً أنكِ لن تعامليني كطفل وستحترمين قراري
أريد العودة إلى القصر. أريد العودة الآن
لا أسمح بذلك
شخصيات الحلوى للبيع
!أريد أن آكل الحلوى! أوقف العربة
شخصيات الحلوى للبيع
!( يا ( تشينغ - تعال وجرب -
!( يا ( تشينغ - هذان اثنان فقط -
أنتَ تعرف فقط كيفية شراء الحلويات. ارجع معي - !لا أريد ذلك -
.تعال معي - !لا أريد العودة -
لنذهب - !لن أذهب -
هل أنتَ قادم أم لا؟ - ! لا -
يا ( تشينغ )، تعال هنا
!( أبي الملكي.- ( تشينغ )! ( تشينغ -
أعددت الكثير من الحلوى وتركتها في غرفة نومكَ. عُد معي
أعطني واحدة
لنذهب
صاحب السمو، يرجى العودة إلى القصر
[ "بوابة "الوئام ]
تعال إلى هنا
!أنا أطلب منك! تعال هنا الآن
!تعال إلى هنا
... ( زي تشو )
أولاً، أعاقبكِ على تجاهلكِ لوضعكِ كملكة
وانتهاككِ لسجن القصر
قِفي باعتدال
!قِفي باعتدال
مُدّي يديكِ
ثانياً، أنا أعاقبكِ على عدم مراعاة فضائلكِ الأنثوية
والتخلي عن زوجكِ
-ثالثاَ
أنتَ كنتَ على خطأ أولاً
أنتَ تعرف بوضوح عن الشائعات التي تنتشر في الخارج ومع ذلك لم تخبرني
في أي حال، لم أكن مخطئة هذه المرة
أعطتكِ الملكة الأرملة وقتاً عصيباً هل سألتني؟
.لقد أخذتِ ابني وغادرتِ هل سألتني؟
!لقد واجهتِ بعض الإزعاج وابتعدتِ عن زوجكِ
!هل ما زلتِ تعتقدين أنكِ لم تكوني مخطئة
كنتُ مخطئة
لا فائدة من الاعتراف بأنكِ كنتِ مخطئة
!ما ارتكبتهِ كان جريمة بشعة
ثم ... اضربني
بما أننا زوج وزوجة، لماذا لا تمنحيني ثقتُكِ؟
يا ( زي تشو )، أنتَ تحترم بشدة الملكة الأرملة
،إذا كنتُ اشتكي من خلفها، على المدى الطويل فسوف تشعر بالاشمئزاز مني
لم أخبركِ عن الشائعات المنتشرة في الخارج لأنني لا اهتم بها مطلقاً
فيما يتعلق بالملكة الارملة، سأحلها بنفسي
!لكنكِ ... غادرتِ لوحدكِ. أنا غاضب للغاية
زي تشو )، أنا آسفة. لقد جعلتُكَ تقلق )
كنتُ مخطئة
،تقع مدينة (شيان يانغ ) في الجهة الغربية من الجهة الشرقية والبوابة الشرقية هي البوابة الرئيسية
هذا الصباح، ذهبتم جميعاً في الاتجاه المعاكس
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
هل غادرت الملكة القصر؟
ما المشكلة؟
يا أمي
زي تشو )؟ )
كنتُ أنا الذي أوقفها
ما معنى هذا؟
أود أن أُريكِ شيئاً، يا أمي
أرجوكِ تعالي معي
إلى أين تأخذني؟
هذه المصفوفة المربعة ليست صحيحة. عُد مرة أخرى
زي تشو )، ماذا تُريني؟ )
هل نحن هنا لمشاهدة ولي عهدكَ وكم هو مرح؟
أمي تُحبين ( تشين جياو ) أكثر، أليس كذلك؟
إن ( جياو ) مطيع وعاقل وذكي وسريع البديهة
علاوة على ذلك، شاهدتهُ يكبر بأم عيني
مشاعري بالطبع خارجة عن المألوف
،يجب أن أبلغك ( سي لوّ ) بذلك ( منذ أن عاد ( تشينغ ) إلى ( تشين
لم أسأل قط عن دروس ( تشين جياو ) مجدداً
أليست هذه حقيقة؟
( اعتدتُ شخصياً ترتيب دروس ( تشين جياو
لكنهُ ضعيف ويفتقر إلى الطاقة
يجب تقسيم الدروس التي يتعلمها في يومٍ واحد إلى ثلاثة أيام ليتم إكمالها
أيضاً، والدتهُ تدلّل لهُ بشكلٍ مفرط بأن لديها شخصٌ آخر يؤدي واجبهُ المنزلي له
جيار ) هو صغير. ( تشينغ ) هو مرح للغاية، أليس كذلك؟ )
في رأيي، أنتَ منحازة
أعترف بذلك لأني أحب الملكة بعمق
في قلبي ( تشينغ ) يختلف عن الآخرين
،( لكن منذُ أن عاد ( تشينغ ) إلى ( تشين .أمرته بمراجعة المراسلات الرسمية
.كل يوم، كان يمكنهُ قراءة 1 " شي " من المراسلات الرسمية [i> [ في الصين القديمة، كانت المراسلات في لفائف من زلاّت الخيزران وكان وزنها يقاس من خلال وزن الأحجار<
كان لا يزال يجد الوقت للرماية وللمتعة
هل يمكن للشخص العادي أن يفعل ذلك؟
كيف يكون هذا معقولا؟
.1 " دان " عبارة عن 120 " جين " كاملة من لفائف الخيزران [ i> [وحدة القياس الصينية: 1 دان أو شي = 120 جين أو كاتّ< .إنه صبي عمره عشر سنوات كيف يمكن أن ينتهي قراءتها؟ .أعتقد أنك تشيد به بشكل غير متناسب الأم ، إذا كنت
إنهُ صبي بِعُمر عشر سنوات
كيف يمكن أن ينتهي من قراءتهم؟
أعتقد أنكَ تمتدح بهِ بشكلٍ غير متناسب
يا أمي، إذا كنتً لا تصدقيني، يمكنكِ أن تسألي معلمهُ
يمكنكِ أيضاً اختبارهُ شخصياً غداً
!لقد فزت
!لقد فزت! لقد فزت
،بعد أن قرأ " شي " 1 من المراسلات الرسمية لا يزال بإمكانهِ حِفظ كُل ما قرأهُ
ألم أَكن أحب الشيء نفسهُ عندما كنتُ صغيراً؟
أما بالنسبة لتلكَ السمة العنيدة والشريرة التي لا تحبيها، فهي السمة الوحشية المتوحشة في دماء ( تشين ) منذ العصور القديمة
أمي، إن ( تشين ) العظمى تحتاج إلى ملك يتمتع بإرادة قوية للتعامل مع المحاربين القاسيين وغير الجامدين
لقمع العشائر المضطربة والسيطرة على خونة البلاط
حتى ندرك الرغبة التي طالما اعتنت بها الاجيال الماضية لملوك ( تشين ) في توحيد جميع الاممّ
لدى ( تشين جياو ) قلب ضعيف
( إنهُ غير قادر على التعامل مع شؤون دولة ( تشين
( إذا كنتِ حقاً تطردين ( تشينغ
سوف تندمين في المستقبل
زي تشو )، هل أنتَ متأكد حقًا من أن ( تشينغ ) هو ابنكَ؟ )
كيف يمكن الخلط بين ( يينغ ) دم ( تشين ) والآخرين؟
أمي، هل تعتقدين أن ابنك أحمق؟
( زي تشو ) - أمي -
إذا أعطيتِ ( هاو لان ) وابنها وقتاً عصيباً، فأنتِ تمنحيني أيضاً وقتاً عصيباً
آمل، في قلبي، أن تكوني دائماً أُماً دافئة ومراعية
( ولكن ليس قلقاً للغاية يا الملكة الأرملة ( شيا
ومع ذلك، ( تشينغ ) هو حقاً متعجرف جداً وعنيد
إنهُ في الواقع لم يُسمع بهِ من قَبل
!حسناً، حسناً
لن أتدخل ... لن أتدخل في هذا بعد الآن، حسناً؟
أمي
يمكنني القتال مع الجنة والقتال مع الحياة
لكن لا يمكنني الفوز في أي قتال معكِ
أنا أعلم يا أمي، أنتِ بالتأكيد تحبيني
تحاول خداعي؟
اصطحب الملكة الأرملة إلى قصرها
لدي بعض التعليمات لولي العهد
!جلالتُك - استدعي الطبيب -
بسرعة، استدعي الطبيب
رقم افعلها بهدوء. لا تدع الملكة تعرف
حاضر
[ " بوابة " البطولات الست ]
جلالتُكَ، هل كنتَ تعاني من آلام في الصدر والقلب مؤخراً؟
يكون لدي ألام في الصدر بعد الأكل أو الشرب
في كثيرٍ من الأحيان، أشعر بعدم الراحة عندما أنام في الليل
ما الذي يجري؟
إذا كان لديكَ أي شيء لتقولهُ، قل ذلك فقط
أوعية قلب جلالتكَ تالفة بشكلٍ خطير
إن الأوعية التي تمر من بالكبد والرئتين مغلقة
يجب أن ترعى صحتكَ، لكن كل مسألة رئيسية وقاصرة من مسائل ( تشين ) تحتاج إلى قرار جلالتُكَ
،أنتَ أيضاً دقيق في الشؤون السياسية وأنتَ تعمل ليل نهار
لهذا السبب تتعرض لهجمات متكررة
إذا استمر هذا الأمر، أخشى أن تكون حالة جلالتُك .أسوأ بمائة مرة من قبل
في النهاية، لن يكون هناك علاج
هل تقول أنهُ ليس لدي الكثير من الوقت للعيش؟
لا أجرؤ على تقديم مثل هذا التأكيد
ما دمتَ تضع الأمور الرسمية جانباً وترعى صحتكَ
ربما الوضع قد يتحسن
بشأن اليوم، إذا انتشرت نصف كلمة
سوف أُبيد ثلاثة أجيال من عائلتكَ
تابعُكَ سيُطيع أمر جلالتُكَ
يمكنكَ المغادرة - حاضر -
من هنا لو سمحت
تحياتي يا سموكِ
جسدي ثقيل. لن أؤدي الإنحناءة الاحتفالية
يا سموكِ، أرجوكِ سامحيني
اعتقدت بأنكِ لا تزالين تشعرين بالعار في قلبكِ
بدلاً من ذلك، كُنت في الواقع جريئة مثل النحاس
الملكة الأرملة قد طردتكِ شخصياً، و دولة ( تشين ) بأكملها تثير اللوم المتواصل عليكِ
( لو تلك كانت أنا، لما تمكنت من البقاء ليومٍ واحد في قصر ( شيان يانغ
هل تنتظرين لرؤيتي لألقاء نوبة غضب، وعلى أمل أن تدوسي على قدمي؟
( اعتذاراتي. فأنا الملكة الرسمية لـ( تشين
ابني ( تشينغ ) سيكون الملك المستقبلي لـ( تشين ) العظمى
فإلى أين سأذهب؟
أيضاً، لمَ يجب أن أُغادر؟
هل يجب علي ربما تسليم العرش بطاعة لشخصٍ آخر؟
كوني براحة. فلن أُغادر
( ما زلتُ أُريد أن أشاهد الطفل في بطنكِ يكبر ويُثني على ( تشينغ
زي تشو ) هو ذكيٌ للغاية، ولكنهُ لا يستطيع أن يرى مدى عمق مُخططكِ )
تشينغ ) هو الابن الأول للزوجة الأولى، توارثهُ العرش سيكون أمراً طبيعياً )
ماذا؟ فقط لأنني حصلت على ما يجب أن أحصل عليه، فأنا مُخططة بعمق؟
إذا تبعت حقاً الإرادة لجميعكم، فمن المحتمل بأنكِ لا تزالين تقولين بإنني غبية كالخنزير. صحيح؟
أنا لم أعش من أجل الآخرين
كل ما يقولهُ الناس في المملكة، إنها مجرد إشاعة
على العكس من ذلك، علي أن أُعطيك نصيحة
إذا كُنتِ ترغبين بالحصول على الكثير وليس لديكِ حياة (مصير) للحصول عليها، فهي مجرد رغبة فارغة
عودي للداخل بجدية واعتني بطفلكِ
حسناً. أردت أن أراكِ تُغادرين ولكنكِ لن تُغادري
عندما تُريدين المُغادرة، فلن تتمكني من ذلك بعد الآن
يا سموكِ، عندما أبلغت جلالته هذا الصباح، هل كان الوقت مبكراً؟
لا مبكر ولا متأخر
فقط اللحظة المناسبة
[ ( قصر ( لوّ ]
يا سيدتي، أرجوكِ توقفي عن البكاء
!يا سيدتي - ماذا لو دعينا رئيس الوزراء ( لوّ ) لتهدئتها؟ -
هل أنتِ غبية؟
سيتو تشوي ) أخذ الحريات معها هي جريمة يُعاقب عليها بالإعدام )
ولكن السيدة لا تزال تتوسل للرحمة نيابةً عنه
ألا تعتقدين بأن رئيس الوزراء ( لوّ )سيكون غاضباً؟
الآن الجميع يقولون بأن سيدتنا كانت لديها علاقة حبٍ غير مشروعة مع خادمها
لم يقُل رئيس الوزراء ( لوّ ) شيئاً أكثر عن ذلك
هذا هو بالفعل يُعطي المراعاة للسيد الشاب
هل ما زلتِ تُريدينه أن يتوسل معها؟ لا تكوني سخيفة
!جميعكُن غادرون
نعم - نعم -
لماذا لا ندعو السيد الشاب لطلب الرحمة نيابةً عن السيدة؟
لقول أن رئيس الوزراء ( لوّ ) لا يُعاملها بشكلٍ جيد؟
إذا كان يكشف فقط عن الأمر ( سيتو تشوي )، فإن سيدتنا من ستكون أُحرجت
ماذا يجب أن نفعل إذاً؟
إذا كان رئيس الوزراء ( لوّ ) بارداً جداً، ألم يكُن هذا لأن سيدتنا ارتكبت خطأً؟
إذا تمكنت سيدتنا أيضاً من العثور على نقطة ضعفه، ألن يتغير الموقف؟
نقطة ضعفه؟
...على سبيل المثال، إثبات وجود علاقة غير مشروعة بين ( لوّ بو ويي ) والملكة
توقفي عن نفث الهراء
إذا كان لدينا الدليل فقط، فمن المؤكد بأن ( لوّ بو ويي ) سيأتي ويتوسل سيدتنا للرحمة
بالنسبة لي، قد أكون قادرة على العودة إلى جانب السيد الشاب
فبعد كل شيء، لا أحد منهم يرغب لهذه المسألة بالتسرب
وجدت سيدتنا ذات مرة دبوس شعر في مكتب رئيس الوزراء ( لوّ ) الذي أراد إعطائه للملكة
...ولكن - ( يا ( تشياو -
ساعديني
من أجل سيدتنا
يا ( تشياو )، هل تُريدين أن ترِ سيدتنا تستمر بكونها مُكتئبة جداً؟
الأمير يأتي فجأة في زيارة. أتساءل لماذا؟
إنهُ بالفعل اليوم السابع
يا رئيس الوزراء ( لوّ )، هل وجدت الذهب؟
الشمس لم تغرب بعد. يا سموك، ما هي الضرورة الملحة؟
صحيح. هذا صحيح بأن الشمس لم تغرب بعد
ومع ذلك، فقد أبلغ شخصٌ ما بالفعل بأنك اختلست حشداً سرياً من الذهب
ألن يكون ذلك الشخص ( سيتو )، الذي تم طرده بعيداً لانتهاكه الإجرامي؟
لديه ضغينةٌ معي. هذا اتهامٌ كاذب
سواء كان ذلك اتهاماً كاذباً أم لا، وما إذا كان هناك أي ذهب، فسنعرف بعد القيام بالتفتيش
يا سموك، أين تظن نفسك؟
يا رئيس الوزراء ( لوّ )، داخل مدينة ( شيان يانغ )، قصرك هو المكان الوحيد الذي لم يتم تفتيشه
إذا كان يجب أن نكون منصفين، فيجب تفتيش الجميع
يا رئيس الوزراء ( لوّ )، هل تقاوم دائماً لأن لديك شيءٌ تُخفيه؟
ماذا لو فتشت ولم تستطع العثور على أي شيء؟
" سأركع وأعتذر لك في قصر " غوي يي
افعل كما يحلو لك
!فتشوا
ماذا حدث؟
أنت ما زلت على قيد الحياة؟
نعم. السيد ( سيتو ) لديه حقاً حياةً طويلة
...يجب أن أشكر السيد
السيد السابق لرحمته
يا سيد ( لوّ )، ماذا لديك لتقوله حول هذا؟
الذهب في المخزن تم وضع علامةٍ عليه
هذا الذهب لا يوجد عليه منها
حسناً
على ما يبدو، صحيح بأنك قد بعت أصولك لملء الفتحة
( يا رئيس الوزراء ( لوّ )، أنت مخلصٌ حقاً لملك ( تشين
يا سموك، اكتشفنا جرة غريبة في القبو
!يا سموك، هذا كل شيء
ذلك هو السر لـ( لوّ بو ويي ) في سرقة الذهب
يوجد فقط النبيذ القديم في القبو، ولا شيء آخر
يا ( سيتو تشوي )، لا تشوه الآخرين
بدلاً من ذلك، أُريد أن أسمع ما يتحدث عنه
ألتقى جد من عائلة ( لوّ ) بسيدٍ مدهش أعطاه وصفة سرية لإذابة الذهب
لوّ و ويي ) بدأ من خلال متجر ذهب الذي يقدم خدمات تنظيف الذهب المجانية لعملائه )
نقع المجوهرات الذهبية الساخنة بماء الذهب المذاب
قليلاً في الوقت، بإنهُ تراكمت ثروته
العملاء في الواقع شكروه بامتنان
هو الآن يُكرر نفس الأسلوب
لقد أذاب كل الذهب الملكي بماء الذهب المذاب
هذه الجرة التي لم يكُن لديها وقتٍ كافٍ لشحنها هي أكبر دليلٍ على ذلك
يا ( سيتو تشوي )، لا تتهم زوراً شخصٍ جيد
نحن لم نرَ أي ماء ذهبٍ ذاب، ولم نرَ أي وصفة ذهب
تقوم جميع متاجر عائلة ( لوّ ) بأعمالٍ تجارية تحترم القانون
أنا شاهد، وهذه الجرة هي دليلٍ مادي
مع الشاهد والأدلة، من يمكنهُ الإعتراض على هذا الاتهام؟
لم أتخيل أبداً بأن الصبي المتسول الذي أنقذته حينها سيتحول في الواقع إلى ثعبانٍ سام
لم أتخيل أبداً بأن الصبي المتسول الذي أنقذته حينها
سيتحول في الواقع إلى ثعبانٍ سام
مهما كُنت مديناً لك، فقد دفعته منذ فترةٍ طويلة
الآن، حان دورك لدفع الديون
لقد فهمت الآن
يا أمير، آه يا أمير
لقد أسقطتم جميعكم فانوس السماء للملكة بغرض إضرام النار
إذاً استخدمت فرصة مأدبة الماركيزة لشحن المياه الذهبية الذائبة
من ثم ألقيت التهمة لسرقة الذهب علي بدلاً من ذلك
الآن هي أصبحت مؤامرة بيني وبين الملكة للسرقة من الخزانة الملكية
!يا لهُ من مُخططٌ ذكي لقتل عصفورين بسهمٍ واحد
يا سيد ( لوّ )، تم العثور على هذه الجرة في قبوك
ماذا؟ هل ما زلت تُريد دفع المسؤولية تجاه شخصٍ آخر؟
سيتو تشوي ) قد كان في منزلي لسنواتٍ عديدة )
ربما لديه عددٍ قليل من الأفواج، وهذا طبيعي
إنها ليست مشكلة بزرع جرة سراً
يؤسفني حقاً الإبقاء على مثل هذا الشخص الخائن والغير مخلص
!كان يجب علي قتلك لمنع المتاعب في المستقبل
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫